吹替キャスト一覧
レイ・ネプチューン船長：森川 智之（Justin T Lee）
ヘルマン・アステロイド博士：緒方 賢一（Stephen La Rivière）
サーキット：影平 隆一（Justin T Lee）
ジェームズ・マーキュリー大尉：武藤 正史（Stephen La Rivière）
ステラ・ソルスタス大尉：園崎 未恵（Linsay Lee）
アテナ：早見 沙織（Géraldin Donaldson）
翻訳：五十嵐薫
演出：佐藤宏樹
録音・調整：吉本晋
日本語字幕：船越智子・神田直美
制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
#01 ネビュラ75
ネビュラ75の警報：武藤 正史（Justin T Lee）
#02 ショート回路（サーキット）
ラスティ：稲葉 実（Stephen La Rivière）
ラスティの船の警報：？（Nigel Heath）
#03 ひとりぼっち
謎の声：大塚 芳忠（Stephen La Rivière）
ネビュラ75の警報：武藤 正史（Justin T Lee）
#04 泥棒貴族
ハリー・モンター卿：銀河 万丈（Stephen La Rivière）
レディ・シビル・モンター：高島 雅羅（Liz Comstock-Smith）
ネビュラ75の警報：武藤 正史（Justin T Lee）
卿夫妻の船のアナウンス：園崎 未恵？（Géraldin Donaldson）
#05 恐怖の貨物船
歌声：Géraldin Donaldson
助けを求める声：？（Andrew T Smith）
助けを求める声：？（Elliot Pavelin）
#06 クリスマスのペテン師たち
ジュリエット・デステニー：小山 茉美（Samira Ahmed）
モンター卿：銀河 万丈（Stephen La Rivière）
レディ・シビル・モンター：高島 雅羅（Liz Comstock-Smith）
ハリソン医療船船長：？（Chris Dale）
ドゥーリトル号船長：？（Chris Dale）
卿夫妻の船のアナウンス：園崎 未恵？（Géraldin Donaldson）
#07 ネビュラ75の驚異の宇宙旅行
デイブ：羽佐間 道夫（David Graham）
ナレーション：菅原 正志（Stephen La Rivière）
ヴィクター・イマチュア：？（Andrew T Smith）
#08 墜落
ピストン教授：中尾 隆聖（Stephen La Rivière）
#09 先人たちの遺灰
ジュリエット・デステニー：小山 茉美（Samira Ahmed）
ガニメデ将軍：大塚 明夫（Stephen La Rivière）
アトラス博士：西村 知道（Andrew T Smith）
トリトン：花輪 英司（Andrew T Smith）
ゾディアック宇宙センターのアナウンス：
ミス・ルナ：
マーシュ：
顔：
ネビュラ75の警報：武藤 正史（Justin T Lee）
#10 黄鉄鉱
キャズウェル船長：立木 文彦（Stephen La Rivière）
#11 …すると光があった
ゲストなし
スターチャンネルのサイト及びスターチャンネル放送時のクレジットを元に作成。