tb.png

日本語版キャスト

ジェフ・トレイシー(Peter Dyneley):小沢 重雄
スコット・トレイシー(Shane Rimmer):中田 浩二
ジョン・トレイシー(Ray Barrett):桜井 英一
バージル・トレイシー(David Holiday → Jeremy Wilkin):宗近 晴見
ゴードン・トレイシー(David Graham):和田 一壮
アラン・トレイシー(Ray Barrett / Matt Zimmerman):剣持 伴紀
ブレインズ(David Graham):大泉 滉
ティンティン・キラノ/ミンミン・キラノ(Christine Finn):里見 京子
キラノ(David Graham):篠田 節夫
おばあちゃん(Christine Finn):川路 夏子
ペネロープ・クレイトン=ワード(Sylvia Anderson):黒柳 徹子
アロイシャス・パーカー(David Graham):今橋 恒
フッド(Ray Barrett):西田 昭市

翻訳:木原 たけし
演出:加藤 敏
音響効果:TFCグループ
録音:KRCスタジオ
調整:稲村 浩司
NHK担当:三星 正臣/笠間 晃/渡辺 忠政

日本語版制作:東北新社

ゲストキャスト一覧はこちら

当サイト「その他」のコンテンツとして『サンダーバード』に関連する以下の記事を公開しております。

放映リスト

NHK総合

1966年4月10日~1967年4月2日 毎週日曜 18時~18時50分『サンダーバード』(32+16回)

66/04/17:プロ野球 阪急対西鉄(16.35–18.50):中止の場合「サンダーバード」
66/08/21:第48回全国高校野球選手権大会 ―第8日・準々決勝― 第2–4試合(13.00–18.54):中止の場合「サンダーバード 湖底の秘宝」
67/01/01:みんなでホームラン(18.00–18.50)

NHKクロニクルでの検索結果はこちら(外部サイト)。

TBS

1967年7月15日~1968年10月5日 毎週土曜 16時30分~17時30分『サンダーバード』(32+29+1回)

東京12ch

1970年1月5日~1970年12月28日 毎週月曜 19時00分~19時56分『サンダーバード』(32+18回)

1971年1月10日~31日 毎週日曜 19時00分~19時56分『サンダーバード』(4回)

Tokyo MX

2021年12月30日~2022年1月18日 毎週火曜他不定期 19時00分~20時00分
『「サンダーバード55/GOGO」公開記念「サンダーバード」ベストセレクション!』(6回)

16:9版の映像に吹替を音声(DVD版が元)をつけたもの。非現存・カット場面は英語音声+日本語字幕にて対応。

オープニング後に2分間のCMあり。