tb.png

吹替キャスト一覧

  • 台本非現存回のうち10本分(ジェット〝モグラ号〟の活躍/原子炉の危機/ペネロープの危機/死の大金庫/にせ者にご注意/恐怖のモノレール/魅惑のメロディ/恐怖の空中ファッションショー/太陽反射鏡の恐怖/すばらしいクリスマス・プレゼント)にはキャストに欠損があります。『サンダーバード全記録』およびBlu-Ray付属ブックレットに拠らないものは斜体になっています。

#1.01 SOS原子旅客機/国際救助隊出動

ノーマン所長(Peter Dyneley):小林 清志
ハンソン機長(David Graham):岡部 政明
副操縦士(Ray Barrett):肝付 兼太
レーダー係(Ray Barrett):北村 弘一
ハリス(Ray Barrett):若尾 義昭
メディング中尉(David Graham):中山 輝夫
攻撃一号操縦士(Peter Dyneley):若尾 義昭
標的一号機長(Ray Barrett):寺島 幹夫
標的一号副操縦士(Shane Rimmer):塚田 正昭
乗客(David Graham):北村 弘一
空港職員(Sylvia Anderson):菊地 宏子
空港アナウンス(Christine Finn):菊地 宏子
空港警察機動隊(David Graham):塚田 正昭
救護班(David Graham):寺島 幹夫
医者(David Graham):起田 志郎

#1.02 ジェット〝モグラ〟号の活躍

ピーター将軍(David Graham):真木 恭介
スイニー大佐(Ray Barrett):岡部 政明
ラルフ(Peter Dyneley):杉浦 宏策
監視ヘリコプター操縦士(Matt Zimmerman):?
フランク(David Graham):嶋 俊介
ジョニー(Shane Rimmer):?
ミード少尉(Ray Barrett):堀 勝之祐
レイノルズ軍曹(David Graham):飯塚 昭三
チャーリー(Matt Zimmerman):?

#1.03 ロケット〝太陽号〟の危機/ロケット〝太陽号〟を救え

ハリス大佐(Ray Barrett):国坂 伸
アッシャー(David Graham):原田 一夫
キャンプ(John Tate):多田 幸雄
発射管制官(David Graham):納谷 六朗
ベンソン大佐(Ray Barrett):関 登美雄
ブレイマン(David Graham):関 登美雄
アナウンサー(Matt Zimmerman):高橋 英夫
ハインズ博士(Peter Dyneley):村松 康雄

#1.04 ピラミッドの怪/ピラミッド爆破作戦

ウィルソン(Ray Barrett):内海 賢二
リンゼー(Matt Zimmerman):国坂 伸
Z団首長:David Graham
Z団職員:Matt Zimmerman
Z団警備員:Peter Dyneley
Z団操縦士:David Graham

#1.05 世界一のビルの大火災/炎の海から救出せよ

ジョー・カーター(Ray Barrett):千葉 耕市
ブランチ・カーター(Sylvia Anderson):園田 昌子
トミー・カーター(Sylvia Anderson):新井 和夫
トンプソンビル主任(Matt Zimmerman / Ray Barrett):伊藤 克
トンプソンビル職員(David Graham):野田 圭一
女性ドライバー(Christine Finn):成瀬 麗子
女性ドライバーの夫(David Graham):富山 敬
レポーター(Matt Zimmerman):佐久間 伊佐夫
消防班(Peter Deyneley):佐久間 伊佐夫

#1.06 原子炉の危機/放射能の恐怖

ウェイド(Ray Barrett):水鳥 鉄夫
コリンズ(David Graham):井上 真樹夫
豪州灌漑所助手(Shane RImmer):?
原子ステーション案内係(David Graham):文部 おさむ
記者1(Peter Dyneley):八奈見 乗児
記者2(Matt Zimmerman):明石 一
豪州灌漑所警備員(David Graham):?
豪州灌漑所放送(Sylvia Anderson):井上 真樹夫
豪州灌漑所本部(David Graham/ Ray Barrett):?
スペア将軍(Ray Barrett):大宮 悌二
広報仕官(Matt Zimmerman):井上 真樹夫
ホールデン博士(Peter Dyneley):?
科学者1(Ray Barrett):?
科学者2(David Graham):?
科学者3(David Graham):?
消防班(Ray Barrett):?

#1.07
原子力機・ファイアーフラッシュ号の危機/SOS原子力旅客機

ノーマン所長(Peter Dyneley):小林 清志
ハンソン機長(David Graham):岡部 政明
TVアナウンサー(Matt Zimmerman):高橋 英夫
バローズ中尉(Ray Barrett):大矢 兼臣
レーダー係(Shane Rimmer):中曽根 雅夫
国際航空大臣(Peter Dyneley):村松 康雄
パターソン(David Graham):野田 圭一
ファイアーフラッシュ3号機長(David Graham):中曽根 雅夫
テスト機機長(David Graham):村瀬 正彦
ボブ(Ray Barrett):城山 堅
捜索機操縦士(Matt Zimmerman):岡部 政明
破壊工作員(Ray Barrett):野田 圭一
農場主(David Graham):村松 康雄
アナウンサー(David Holiday):高橋 英夫

#1.08 死の谷/死の谷

エディ・ハウスマン(Ray Barrett):北町 史郎
ボブ・グレイ(Bob Gray):和田 文夫
チェン(David Graham):肥土 尚弘
J. B. レスター(Ray Barrett):青野 武
チャック・テイラー(Matt Zimmerman):仲木 隆二
技師(David Graham):和田 文夫

#1.09 ペネロープの危機/ペネロープ危機一髪

ジェレミー・ホッジ卿(Peter Dyneley):中村 正
ボレンダー博士(David Graham):原 孝之
ゴッドバー博士(Ray Barrett):森山 周一郎
アルフレッド(Matt Zimmerman):?
ローチ(David Graham):?
給仕(David Graham):?
ベンソン大佐(David Graham):?
NTBSレポーター(David Graham):石原 良

#1.10 ニューヨークの恐怖/恐怖のニューヨーク

ネッド・クック(Matt Zimmerman):宮田 光
ジョー(David Graham):富山 敬
センチネル号艦長(Ray Barrett):富田 耕生
クレイトン(David Graham):石森 達幸
警官1(Ray Barrett):安田 隆久
警官2(David Graham):篠原 大作/安田 隆久*
司会者(Ray Barrett):高橋 英夫
ニューヨーク市警察(David Graham):平野 昇
NTBSアナウンサー(Ray Barrett):高橋 英夫
ガーナー(David Graham):平野 昇
スキャナー(Shane Rimmer):篠原 大作
ワシントン司令部(David Graham):石森 達幸

 *途中から声が変わる。

#1.11
超音ジェット機レッドアロー/​超音ジェット機〝レッドアロー〟

ノーマン所長(Peter Dyneley):宮部 昭夫
ティム・ケイシー大佐(David Graham):池田 忠夫
ブロン将軍(David Graham):平野 元
ゴダード(Matt Zimmerman):富山 敬
ジム(David Graham):村瀬 正彦
スタン(Ray Barrett):堀 勝之祐
レース(David Graham):北村 弘一
副管制官(Ray Barrett):納谷 六朗
戦闘機操縦士(Matt Zimmerman):富山 敬
警官1(David Graham):北村 弘一
警官2(Ray Barrett):富山 敬
警察無線(Christine Finn):平山 淑子

#1.12 死の大金庫/大金庫を破壊せよ

シルトン卿(Peter Dyneley):?
ラブグローブ(Ray Barrett):?
ランバート(David Graham):矢田 耕司
カーター(Shane Rimmer / David Graham):?
テイラー(David Graham):?
モア(David Graham):大泉 滉?
ロングマン(Peter Dyneley):?
バレット(David Graham):?
警官(David Graham):?
リル(Sylvia Anderson):?
“ライト・フィンガー”・フレッド(David Graham):雨森 雅司

#1.13 火星人の来襲/救助隊の秘密を守れ

ゴールドハイマー監督(Ray Barrett):保科 三良
ブレッチャー(David Graham):槐 柳二
X将軍(Matt Zimmerman):文部 おさむ
マグワイア(David Graham):村越 伊知郎
スリム(Matt Zimmerman):山田 康雄
ピート(Peter Dyneley):小関 一
レイ(Ray Barrett):立壁 和也
撮影監督(Shane Rimmer):仲村 秀雄
製作マネージャー(David Graham):木谷 省三
メイク係(Sylvia Anderson):泉 千恵子
ブライアン(David Graham):井上 真樹夫

#1.14 火星ロケットの危機/4号! ミサイル発射せよ

アーリントン橋司令官(Ray Barrett):寺島 幹夫
デイヴ・クレイトン(David Graham):市川 治
チャック(David Graham):仲木 隆二
ビル・クラドック(Matt Zimmerman):仲村 秀生
フランク(David Graham):仁内 建之
ウィングローブ博士(Peter Dyneley):村松 康雄
警察官(David Graham):村松 康雄
R. G. コーダ(Ray Barrett):長浜 藤夫
NTBSレポーター1(Peter Dyneley):高橋 英夫
NTBSレポーター2(Matt Zimmerman):高橋 英夫
サルベージ船(Peter Dyneley):仲木 隆二
カービー(Ray Barrett):高橋 英夫

 

#1.15 大ワニの襲撃/大ワニを倒せ

オーチャード博士(Ray Barrett):高塔 正翁
カルプ(David Graham):加藤 精三
ブラックマー(John Tate):館 敬介
ヘクター・ミクギル(Matt Zimmerman):井上 和行
ミセス・ファイルズ(Sylvia Anderson):藤野 節子

#1.16 オーシャンパイオニア号の危機/地中海の怪電波

ウォーデン卿(Peter Dyneley):緑川 稔
オーシャンパイオニア一世艦長(John Tate):藤本 譲
ジョンソン大佐(Ray Barrett):阪 脩
コリンズ一等准尉(David Graham):松岡 文雄
オーシャンパイオニア二世艦長(John Tate):永井 玄哉
オーシャンパイオニア二世No2(David Graham):根本 好章
ジェンソン大尉(Matt Zimmerman):朝戸 鉄也
アーサー卿(Peter Dyneley):千葉 順二
スティーブンス(John Tate):香山 裕
TVアナウンサー(Ray Barrett):明石 一
見物人(John Tate):千葉 順二?
ロンドン港パイオニア本部(Ray Barrett):藤本 譲?

#1.17 スパイにねらわれた原爆/ねらわれた原爆

サウザン(Ray Barrett):家弓 家正
トーマス・プレスコット(Matt Zimmerman):野田 圭一
X(David Graham):中島 元
デンシー(Peter Dyneley):内海 賢二
ケニヨン(David Graham):安田 隆久
ヒッチハイク男(Ray Barrett):桑原 たけし
ガーフィールド(David Graham):塩見 竜介
フラナガン(Ray Barrett):丸山 詠二
ジョーンズ(Peter Deyneley):鹿沼 信哉
警官(Matt Zimmerman):鹿沼 信哉?
サム・ソルツマン(David Graham):二見 忠男
グラディス・ソルツマン(Sylvia Anderson):花形 恵子
ウィリアム・フレイザー卿(David Graham):市村 昌治
フランク・フォレスター(Matt Zimmerman):田端 彦
英国情報部員(David Graham):鈴木 泰明
アードマン一味の男(Peter Dyneley):中島 元

 

#1.18 秘密作戦命令/小さな侵入者

モリソン(David Graham):筈見 純
チップ・モリソン(Christine Finn):喜多 道枝
エディ・ハウスマン(Ray Barrett):北町 史郎
ボブ・グレイ(Bob Gray):和田 文夫
J. B. レスター(Ray Barrett):青野 武
チャック・テイラー(Matt Zimmerman):仲木 隆二
ハリス大佐(Ray Barrett):国坂 伸
アッシャー(David Graham):原田 一夫
キャンプ(John Tate):多田 幸雄
アナウンサー(Matt Zimmerman):古井 敏郎*〔石井 敏郎の誤記?〕
ノーマン所長(Peter Dyneley):小林 清志
ハンソン機長(David Graham):岡部 政明
副操縦士(Ray Barrett):仲村 秀生*
レーダー係(Ray Barrett):北村 弘一
ハリス(Ray Barrett):仲村 秀生?* 
救護班(David Graham):原田 一夫?*
アーリントン橋司令官(Ray Barrett):寺島 幹夫
デイヴ・クレイトン(David Graham):市川 治
ビル・クラドック(Matt Zimmerman):仲村 秀生
フランク(David Graham):仁内 建之

NTBSレポーター2(Matt Zimmerman):古井 敏郎*同上〕

 * オリジナル版と異なるキャスト

#1.19 オートレーサー・アランの危機/レーサー・アラン危うし

ヴィクター・ゴメツ(David Graham):椎原 邦彦
ジョニー・ギレツピー(Ray Barrett):小林 修
ケニー・マローン(Ray Barrett):飯塚 昭三
ビリー・ビロキシー(Matt Zimmerman):野沢 那智
場内放送(Ray Barrett):桑原 たけし
タイムキーパー(David Holliday):桑原 たけし?
放送(Sylvia Anderson):沢田 敏子

#1.20 湖底の秘宝/アナスタ湖の秘宝

ブレイクリー教授(Peter Dyneley):河村 弘二
ハッサン・アリ(David Graham):中曽根 雅夫

#1.21 にせ者にご注意/秘密隊員の活躍

ハンソン機長(David Graham):〈カット〉
副操縦士(Ray Barrett):〈カット〉
エディ・カー(Matt Zimmerman):野田 圭一
ランバート大将(Ray Barrett):外山 高士
ウェイクフィールド(Matt Zimmerman):?
空軍将校(Peter Dyneley):?
ジャック(David Graham):
大佐(Ray Barrett):?
エリオット(David Graham):金内 吉男
ヘイル(Ray Barrett):?
ジェレマイア・タットル(Peter Dyneley): 槐 柳二
マ・タットル(Sylvia Anderson):沼波 輝枝
ジェンキンス(Ray Barrett):細井 重之
カレラ(David Graham):?
スピード狂(Matt Zimmerman):野田 圭一
ヘリジェット操縦士(David Graham):?
捜索本部(David Graham):?
ファイアーフラッシュ号機内放送(Sylvia Anderson):池田 昌子

 

​#1.22 公爵夫人の危機/公爵夫人を救え

ハンソン機長(David Graham):岡部 政明
副操縦士(Ray Barrett):肝付 兼太
ロイストン公爵夫人(Ray Barrett):遠藤 晴
ウィルバー・ダンドリッジ三世(David Graham):高城 淳一
チャンドラー(Peter Dyneley):安田 隆久
ブロフィ(John Tate):今西 正男
ミス・ゴドルフィン(Sylvia Andereson):柴山 さと子
ディーラー1(Peter Dyneley):石森 達幸
ディーラー2(Matt Zimmerman):矢田 耕司
ヘンドリックス(Matt Zimmerman):仲木 隆二
パーシー(David Graham):諏訪 孝二?
パーシーの連れ(Ray Barrett):仲木 隆司?
ニューヨーク空港税関職員(David Graham):石森 達幸
テラニアン航空職員(Sylvia Anderson):大森 正代
グランドホテル受付(Christine Finn):柴山 さと子
エレベーター(David Graham):諏訪 孝二

#1.23 恐怖のモノレール/死のモノレール

ワレン・グラフトン(David Graham):勝田 久
ハリー・マロイ(David Graham):大塚 周夫
ドーラン(Matt Zimmerman):?
セルドン(Ray Barrett):槐 柳二
ヒューゴ(Peter Dyneley):?
投資家(Ray Barrett):?
ジョー(Ray Barrett):?
スタン(Matt Zimmerman):?
マシンガンの男(Ray Barrett):?
パトロール本部(Matt Zimmerman):?

#1.24 危険な遊び/スパイ衛星の謎

ウィリアムズ(Ray Barrett):村瀬 正彦
ボブ・ウィリアムズ(Sylvia Anderson):小山 契
トニー・ウィリアムズ(Christine Finn):橋本 隆之
ジェイムソン大佐(David Graham):吉沢 久嘉
ラングフィールド少尉(Matt Zimmerman):阪 脩
軍曹(David Graham):富山 敬

#1.25 情報員MI.5/秘密諜報員MI.5

ジミーボンソン(Ray Barrett):原田 一夫
ティドマン(David Graham):北村 弘一
カール(David Graham):椎原 邦彦
リッター(Ray Barrett):伊海田 弘
三番目の男(Matt Zimmerman):村越 伊知郎
ファイアーフラッシュ号機内放送(Christine Finn):沢田 敏子

#2.01 海上ステーションの危機/隊長只今休暇中

フランク・フーパー(John Tate):納谷 悟朗
ディック・オシェ(David Graham):北町 史郎
クラヴィッツ(Jeremy Wilkin):内海 賢二
国連海軍中佐(Peter Dyneley):矢田 耕司
アトランティック号艦長(David Graham):岡部 政明
リーパー号艦長(Jeremy Wilkin / Ray Barrett):丸山 詠二
リーパー号中尉(Matt Zimmerman):朝戸 鉄也
ハリー卿(John Tate):中島 元

TVアナウンサー(Ray Barrett):岡部 政明?

ラジオアナウンサー(Ray Barrett):岡部 政明?

#2.02 クラッブロガーの暴走/大暴走

ジャンセン(Ray Barrett):寺島 幹夫
シムズ(David Graham):嶋 俊介
マッコール(John Tate):塚田 正昭
ピーターソン(Ray Barrett):水鳥 鉄夫
フランクリン(Matt Zimmerman):富山 敬
サンチョス(David Graham):二見 忠男
マリア(Sylvia Anderson):中原 郁江
ギティアーズ(Matt Zimmerman):筈見 純
マニュエル(David Graham):上田 敏也
ジム・ルーカス(David Graham):筈見 純
ルーカス夫人(Christine Finn):中原 郁江
ロボティック社守衛(John Tate):水鳥 鉄夫

#1.26 魅惑のメロディ/危険なメロディ

カス・カーナビー(Ray Barrett):?
マクシー(John Tate):島 宇志夫
オルセン(David Graham):千葉 耕市
ベニノ(Matt Zimmerman):城山 堅
マシューズ・フィールド基地司令官(Ray Barrett):小林 清志
シェイラー(John Tate):羽佐間 道夫
ヒッチンズ(David Graham):?
サベッジ機長(David Graham):中曽根 雅夫
マックリン(Matt Zimmerman):?
敵国基地司令官(John Tate):島 宇志夫
敵国基地中尉(Matt Zimmerman):?
マックスウェル放送(Ray Barrett):高橋 英夫
電話交換手(Sylvia Anderson):?

#2.03
恐怖の空中ファッションショー/
ファッションモデル・ペネロープ

ノーマン所長(Peter Dyneley):八奈見 乗児
サヴィール大尉(Ray Barrett):藤本 譲?
サヴィールの秘書(Christine Finn):〈カット〉
管制官(Ray Barrett):村松 康雄
アシュトン機長(Paul Maxwell):緑川 稔
スカイトラスト号副操縦士(David Graham):多田 幸雄
メイソン(Jeremy WIlkin):青野 武
フランソワ・ラメアー(Ray Barrett):桑原 たけし
ディアードル(Christine Finn):?
マドレーヌ(Sylvia Anderson):森 ひろ子
記者1(Jeremy Wilkin):篠原 大作
記者2(Paul Maxwell):村松 康雄
ロンドン空港守衛(David Graham):野本 礼三
パリのカフェの給仕:(David graham):青野 武
ファッションショーの客1(David Graham):村松 康雄
ファッションショーの客2(David Graham):安田 隆久
ロス(David Graham):安田 隆久
コリンズ(Ray Barrett):野本 礼三
A1号機パイロット(Jeremy Wilkin):安田 隆久
電話交換手(Sylvia Anderson):?

#2.04 太陽反射鏡の恐怖

ラングレン教授(Peter Dyneley):吉沢 久嘉
ミッチェル(Charles Tingwell):納谷 六朗
ファッシーニ(Jeremy Wilkin):神山 卓三
ブルーノ(Charles Tingwell):宮内 幸平
ヨットの客(David Graham):〈カット〉
ホテルの客(Sylvia Anderson):?

​#2.05 
すばらしいクリスマス・プレゼント/
すてきなクリスマス・プレゼント

ニッキー(Sylva Anderson):白川 澄子
スコイビー(Ray Barrett):岡部 政明
ストレイカー(David Graham):大塚 周夫
プリングル博士(Jeremy Wilkin):小林 清志
ラング博士(Charles Tingwell):堀 勝之祐
ニモ(Sylvia Anderson):野村 道子
サンダース(Jeremy Wilkin):作間 功
ハーマン(Ray Barrett):穂積 隆信
タナー(Charles Tingwell):富山 敬
サンタ1(Jeremy Wilkin):?
サンタ2レオ(David Graham):?
警備主任ジョー(Ray Barrett):?
警備員プレストン(Peter Dyneley):?
TVレポーター(Jeremy Wilkin):高橋 英夫
アナウンサー(Jeremy Wilkin):高橋 英夫

#2.06 宇宙放送局の危機/宇宙放送局KLA

リック・オシェー(Ray Barrett):近石 真介
ローマン(David Graham):肝付 兼太
マーシャル教授(Sylvia Anderson):翠 準子
パワー(Jeremy Wilkin):村越 伊知郎
国際宇宙コントロール司令官(Charles Tingwell):文部 おさむ
トム(Jeremy Wilkin):小関 一

集英社『サンダーバード全記録集』とブルーレイ付属のブックレットをもとに作成。​双方で記述が違うこともありました。

また、それらに表記がなかったもの(斜体)は推測ですので、間違っている可能性もございます。